创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4221

要做的事☆河童

秋竹齐一2018年01月31日译者: kinkazuma

大家好!

马上今年的第一个月也要结束了,大家过得怎么样呢?

这里是到现在还没能换手机的河童。

现在有部和怪兽战斗的游戏很流行呢。

但是,

家里还有好多只玩了一天的、刚开始玩的、

只开封的游戏,所以暂时没法下手。

最近休息日不光有去看电影,在家也每周都在享受播出的动画。感觉前路漫漫啊。

攒录下来的电影也和山一样高,得看看了。

老是在这讲空话,所以我想必须决定先做点什么,

更有效地利用时间才行。

译者: kinkazuma
4221

やること☆河童

河童2018年01月31日

どうも!
早くも今年の1カ月目が終了する訳ですが、いかがお過ごしでしょうか。
未だに携帯を変更できないままでいる河童です。

世間ではモンスターと戦うゲームが流行っておりますね。
ですが、
家には一日だけ遊んでみたゲームや、やりかけのもの、
パッケージを開封しただけのものまであるので、暫く手が出せません。

最近は休みの日は映画を観に出かけつつ、家では放送されるアニメを毎週楽しみに視聴しているので
先は長そうです。
録りためた映画も山のようにあるのでチェックしていかないと。

無駄に風呂敷だけ広がっていますので、何をやらないかを決めて、
時間を有効に使わないといけませんね。

秋竹齐一

大家好!我是最喜欢格斗技的河童。 从事作画相关的工作! 从今往后也请多多关照!!