创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代


スーパーァ・ブルゥー・ブラッドォォムーンッッ!!
そう聞くともう中二病の必殺技しか思い浮かびませんが、実際に一昨日ありましたね、皆既月食。
どうも、さわわです。
皆さんスーパーブルーブラッドムーンは観測しましたか?
生憎近所ではうっすらと雲がかかってはっきり見えなかったのですが、今やネットの時代。
鮮明な中継映像をじっと見ていました。
ほんとに月が欠けていったときはおおっと感嘆したものですが、もっと驚いたのは完全に月が地球の影に隠れた時です。
赤い!!
半信半疑というか、せいぜい赤っぽく見えるだけだろうとか思っていたのですが、本当に赤く染まってびっくりしました。
一昔まえなら良くない兆しじゃ!と大騒ぎしたに違いないですね。
しかしよくよく考えてみると、いまこの瞬間、地球の影に月が入っているということは、月から観測すると日食になるんでしょうか?
そうだとするときっと今頃月のウサギたちが、良くない兆しじゃ!と大騒ぎしているに違いないですね!!

译文尚未完成

👺

整理译文中…

😭

现有一篇 捡枝自便 的译文整理中

加入编辑队伍

泽真平

原画やってます。さわわです。 メカと山をこよなく愛する元野生児! 最近はぷにっとした手のしわを描くのが好きです。