创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4231

近况☆报告

木上益治2018年02月15日译者: 真白

最近写笨蛋日常的素材也用完了。

我年纪大了所以身体不好。我是总是说这些的三好。


这次新患的病叫做带状疱疹,本来我是想说说这前所未有令人疼痛的疾病的,但是一想到看笨蛋日常的人对我的病没有兴趣,我决定就说说与工作有关的近况吧。


大约两天前,我终于完成了预定今年春天上映的《利兹和青鸟》中负责的原画。


像往常一样,山田导演的分镜非常棒!而且她积极性很高,我虽然觉得自己很有干劲,但是自身的技术并不能赶上分镜要求的情景。我一边好想吐一边又忙得转个不停,最后总算用自己的职业经历掩盖过去了(蒙混过关),向演出(不和演出对上视线)上交了自己负责的镜头。


我暗中发誓,我不能被抛弃。昨天我进行了TV系列的一集作画会议。

由于我这边最近都是那种多年以来的个人课题类工作,所以想试试新的类型。

顺便一说,我最近一直认为保持对流行的敏感度是一件很困难的事。

实际上,三好我是不可能做到的。

目前流行与过时的东西的变换是不会在我的脑海中留下一点印象的。

即使是日本elektriciteit组合我也不知道有什么有趣的,更何况Nykoo明星……

(注:日本elektriciteit组合,Nykoo明星,是日本的搞笑艺人组合)

虽然B型流感很流行,但是我得的是A型流感。

就是因为这么迟钝,所以才追不上新演出和作画吧。


三好最近竟然一直在想些荒诞的事情。

译者: 真白
4231

近況☆報告

三好2018年02月15日

最近のアニバカは、ネタも尽きて加齢による体の不調を報告することに終始している三好です。

今回も新たに患った帯状疱疹という、途轍もなく痛い病気の報告をしようかと思ったのですが、これを読む人は私の病気に興味がないことに思い至り、仕事に関する近況報告をすることにします。

さて、二日ほど前、私はこの春公開予定の「リズと青い鳥」の担当原画をなんとか終えました。

いつものことですが、山田監督のコンテが素敵で、やる気もカラ回り気味だったのですが、コンテの求めるイメージに自身の技術が追い付かず、吐きそうになりながらのた打ち回り、最後はなんとかキャリアでカバー(誤魔化)して担当パート演出に(視線を合わせないようにして)カットを提出。

見捨てられないよう精進することを密かに誓い、昨日、新作テレビシリーズ一話の作打ちをしました。

こちらも積年の個人的課題満載な仕事なので、新たにチャレンジするつもりで取り掛かりたいと思います。

余談ですが、最近つくづく思うのは、流行に敏感であり続ける、というのは大変だ! という事。

実際三好には無理です。

今時の流行り廃りの速さは、私の脳に残像すら残しません。

エレキテル連合の面白さが未だに分からないのに、にゃんこスターって言われても…

インフルエンザのB型が大流行しているのに私がかかったのはA型。

こんなに鈍感だから、新しい演出や作画に追い付けないのだーーーっ。

なんて、トンチンカンな事を思う近頃の三好でした。

木上益治

我是三好一郎。重新自我介绍一下。我的工作主要是作画(原画)和演出。我最大的兴趣大概是动画,长期从事这项工作、至今还没厌烦。虽然很难掌握作画的诀窍,但我觉得这是一份很有价值的工作。今后我也会努力的,和这个笨蛋日常一起多多关照。