创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4234

我的家☆ J・U

鹈之口让二2018年02月20日译者: 虫虫虫

我那已经住习惯的家已经有40年以上的历史了。

长时间居住的话,这里那里都会有一些毛病。

当然,每次都少不了进行修缮。

该说是辛苦好呢还是有趣好呢,修缮的过程生出了各种各样的故事。

实际上,现在住的屋子是买的明治大正时代鱼店的店铺。

首先,将外面店铺部分拆掉,增加了玄关口、客厅及西式房间。

把锅拆掉改成了现代厨房。等等等等。

铺设下水道是个大工程,浴室也改装了。

前几天,玄关的钥匙坏了真是辛苦。

当然,进行了施工好好地修理了。

之后就是一一漏水啦~。

类似于这类情况。

家也和人类相同。家族也是一样。那么接下来也请多多关照。

译者: 虫虫虫
4234

我が家☆J・U

J.U2018年02月20日

住み慣れた我が家は既に40年以上たちました。
長く住んでますと、あちらこちらにとガタができるんです。
当然ですが、その都度修繕するわけです。
これが大変というか面白いというか色々なドラマを生み出すのです。
実は明治・大正時代のお魚屋さんの店舗を買って現在住んでいます。
まず、店舗部分を壊して玄関口と応接室と洋間を追加。
お釜を壊して近代的な台所に変更。などなど。
下水道の大きな工事をし、お風呂もリフォーム。
先日、玄関の鍵が壊れて大変なことに。
もちろん工事してちゃんと修理しました。
次は—-漏水だ~。
という具合です。
家も人間と同じ。家族同然です。これからもよろしくね。

鹈之口让二

美术背景负责。 也在做3D数码背景。