创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4246

他们今年也回来了!☆羊男

山本伦2018年03月08日译者: 真白

伴随着天气回暖的步伐,我的眼睛又开始发痒了。

大家好,我是羊男。

虽然天气很暖和,感觉又到了天热的时候,但也是能容易度过的季节呢。

而我绝对不同意!

要问为什么的话,是因为会有花粉绕身,真够人受的。

每年我都有着小小的期待,今年的症状是否会好转呢?然而这种期待却不断被打碎,然后消散了。

今年也……

是的,小小的期待已经粉碎了。

花粉先生,欢迎回来。

某种意义上,它也可以说是没有辜负我的期待了。我和往年一样鼻子痒痒的,眼睛也痒痒的。

只有知道的人才能懂得这种痛苦啊……

平时还是很有气势的所以没什么关系,问题在于睡觉的时候。

我没有防备,又老实地揉了鼻子和眼睛。

我想知道有没有什么好的方法啊……

最终我没有想到对策。


睡觉的时候是不是要戴一个最近流行的VR护目镜呢?我是真心为此烦恼的羊男。

译者: 真白

暖かさの歩みと共にやってくる目のかゆみ。

どうも、羊男です。

暖かさを通り越して暑い所もあったみたいですが、すごしやすい季節になってきましたね。

しかし私は断じて否です!

なぜなら花粉が体中を駆け巡って大変だからです。

毎年、今年は症状がましになってるかなと淡い期待をしては打ち砕かれては散っていきます。

今年も…..

はい、淡い期待はすでに粉々です。

花粉さんお帰りなさい。

ある意味期待を裏切らずといいますか、例年通り鼻はムズムズ目は痒いです。

解る人には解ってもらえるこの辛さ…。

普段は気合で大丈夫なのですが、問題は寝ている時です 。

無防備にそして無邪気に鼻や目をこすってしまいます。

何か良い方法はないものだろうか…。

結局対策は思いつかず、

最近はやりのVR用のゴーグルを寝るときに付けてみようかと本気で悩む羊男でした。

山本伦

原摄影,现在主要从事3DCG工作。 最喜欢相机、小说、电视剧、游戏和电影。