创作者☆日记

前几天，我去看了八幡市背割堤的樱花。

就我个人来说，那是赏樱的最佳地点。

前年为止，我每年都去那里。女儿出生之后我就没去了。这次是时隔两年的赏樱。

好久不见背割堤，樱花盛放正当时。

阖家出游，真是美好的一天。

漫步赏樱，不知从何处传来口琴的声音。女儿跑到了吹口琴的大叔跟前。大叔即兴吹了《你好，我的小宝贝》，给我们留下了美好的回忆。

如果大家在春天去京都，一定要去背割堤。

再见。

译者注：

① 位于八幡市的背割堤，是当地人钟爱的赏樱地，很少游客前往。几百颗樱花树沿着长长的河堤分布，满开的时候颇为壮观。沿岸也是很适合野餐的地方。

② 《你好，我的小宝贝》这首歌由永六辅作词，中村八大作曲，曾获得第五届日本唱片大奖，在NHK第十四届红白歌合战上也曾经演唱过。

先日、八幡市は背割堤の桜を見に行って来ました。
個人的には桜を堪能するのに最高のスポットだと思います。

おととしまで毎年行っていたのですが、娘が産まれてから行けてなかったので
２年振りのお花見となりました。

久しぶりの背割堤は、満開の最中でタイミングもバッチリ。
家族で出かけるにはとても良い日でしたね。

桜を見て歩いていると、どこからともなくハーモニカの音楽が聞こえてきて
演奏するおじさんに娘が駆け寄っていくと、即興で
『こんにちは赤ちゃん』を演奏してくれたのは良い思い出になりました。

みなさんも、春の京都に来られる際は背割堤をぜひオススメします。
それではまた。