创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4281

青鸟☆河童

秋竹齐一2018年04月27日译者: 木木

大家好,我是河童。

利兹与青鸟,绝赞上映中!河童也参加了原画工作。

为了将山田监督一心追求的电影画面化为现实,我非常努力。不过,一开始作画时理解并不充分,后来注意到这个问题,我便一点一点地更改了作画细节和律表方面的时间点。


真不容易啊。真希望能一次过就把监督的意图把握住。

不过,多次尝试并没有白费功夫,我获益良多。

虽然负责的作画的部分只是单纯地走动或者坐着的镜头,以这类和华丽无缘的场景为主。

我也要好好地把这些场景中的角色心情完整地表达出来。同样是步行也好,人物感情的变化也会对此有所影响。必须彻底代入角色之中,并进行演绎。

如此这般,其余的原画师也完成了质量极高的场景。

希望大家都来电影院捧场。

请多指教!

译者: 木木
4281

青い鳥☆河童

河童2018年04月27日

どうも、河童です。

リズと青い鳥、絶賛上映中です! 河童も原画で参加させて頂いております。

山田監督の目指す映像を具現化するべく奮闘しましたが、最初は理解不足で描いてた

こともあり、あとから気付いて、ちまちまと絵やタイムシートのタイミング

なども直させてもらっておりました。

ムツカシイですね。一回で意図をくみ取れるようになりたい。

それでも、試行錯誤の甲斐はあったと思いますので勉強になりました。

何気なく歩いているカットや座るだけ、といった、派手さの無いようなシーンが主でしたが

そういった所にもしっかりキャラの心情が伝わるように試みました。同じ歩きでも、その時の人物の

気持ちで変わるんですよね。しっかり本人になりきって演じさせないといけません。

そんな感じで、その他の原画マンたちも至高のシーンを仕上げていっております。

是非劇場で堪能してもらいたいと思います。

よろしくお願いします!

秋竹齐一

大家好!我是最喜欢格斗技的河童。 从事作画相关的工作! 从今往后也请多多关照!!