创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3230

庆祝轻音5周年☆パピコ

山田尚子2013年12月12日译者: 青色的魔法

大家好。

前些天来参加CTFK的各位,

远道而来的各位,从京都本地而来的各位,感谢大家。

不仅如此,还收到鲜花,信件和许多温暖的话语,真的非常感谢。

我又获得了战斗下去的勇气。


作为staff一员的我,

能够和支持京阿尼的各位直接见面,

看到各位同事为了动画制作以外的事情奔走忙碌

感到非常喜悦。


当天有幸参加的talk show,

发生了让在场的大家集体失忆

这种非同小可的事情,

不过能在大家面前,谈论玉子,

还有轻音的事情,

全是些日常中没机会做的事,我非常高兴。

(石原监督和武本监督的谈话充满了风趣,我对他们的尊敬之情更深了...)


话题回到轻音上

从动画播出算起,据说已经过了五年了!

作为5周年纪念,会发售Blu-rayBOX...

5周年...

若均分给放学后茶会的成员们,正好每人一年哦(?)


我的动画人生涯刚满10年...

因为从轻音的动画放送开始前,我就和唯她们有所接触了,

在我的动画人生活中,超过半数都是和轻音有关的。

有幸和轻音这部作品相遇,

我才能将演出的工作坚持下来。

放送的时候,曾是高中生的观众们成为社会人,还从事轻音相关的工作...

我重新思考过后,这真是一件令人幸福的事。


只要放学后茶会的成员们仍在继续奔跑,

我也不会停下脚步...


感谢这份快乐和热爱。


新作品玉子也请大家多多关照。


こんにちは。
先日のCTFKにお越しくださったみなさま、
遠くからいらっしゃった方、地元京都の方もみなさまありがとうございました。
そして。お花やお手紙や暖かいお言葉、本当にありがとうございました。
また戦う勇気をいただきました。

スタッフ側の私たちも、
京アニを応援してくださっている方々と直にお会いできたり、
アニメ以外の仕事で立ち回る京アニスタッフの勇姿を眺めたりと
いろいろとうれしたのしかったです。

当日出演させていただいたトークショーでは、
会場にいたみなさまが一斉に記憶喪失になるという
とってもファビュラスな出来事が起こりましたが、
みなさまの前でたまこについてのお話ができたこと、
けいおん!のお話ができたこと、
普段できないことばかりなのでとてもうれしかったです。
(石原監督と武本監督のお話がおもしろくて、尊敬の念が更に強まったり。。。)

さて、そのけいおん!ですが
なんとアニメが始まってもう5周年!なんですって。
5周年を記念してBlu-rayBOXが発売されるとか。。!
5周年。。。
放課後ティータイムのみんなで分けたら丁度一年ずつですよ(?)
 
わたしのアニメーター歴はいまほぼまる10年なのですが。。。
アニメけいおん!の放送が始まる前から唯たちと触れ合っているので、
アニメーター生活の半分以上がけいおん!ということになります。
けいおん!との出会いがあったおかげで、
今もまだ演出の仕事を続けていられるのだと思っています。
放送当時、高校生だった方が社会人になってけいおん!関連のお仕事に携わっていたりもして。。
あらためて考えると、本当にしあわせなことです。

放課後ティータイムのみんなが走り続けるなら、
わたしも止まらないで走り続けたい。。。っ。

たのしいとだいすきをありがとうです。

たまこの新作もどうぞよろしくおねがいいたしますっ。

山田尚子

是演出。 请多关照 (●´ω`●)ノ