创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4297

水☆うえぴ

植田弘贵2018年05月24日译者: 真白

春天已经过去了,真正的夏天马上就要到来了吧。

我觉得京都的炎热日益增加。

前几天,我发现了一张传单。

传单上有“伏见名水图章拉力”这样的字样。(图章拉力:遍游各地并盖章的比赛)

京都的伏见自古以来以“水”闻名,在伏见的土地上到处都是涌出的泉水。

以前,好像是用这种涌出的水开始制作酒之类的。

在伏见也有酒窖。

我以前就对这样的名水很感兴趣,以此为契机,就巡游了一下伏见的名水。

实际上,水是从神社、寺庙、酒馆等涌出来的,我尝试着喝了一下,

果然味道就不一样。(也许这是理所当然的事情,但是)

我走了很远的路!!最终才拿到了酒盅作为礼物。

顺便一提,我这次知道了“伏见”以前是写作“伏水”,

我感受到了历史。

译者: 真白
4297

水☆うえぴ

うえぴ2018年05月24日

春も過ぎ去りそろそろ本格的な夏の到来でしょうか、
京都は日に日に暑さが増してるように感じます。

さて先日、、、あるチラシを見つけました。
チラシには「伏見名水スタンプラリー」なる言葉が。。。、

京都の伏見は古くから「水」が有名で伏見の土地ではわりとあっちこっちに
湧き水が存在します。
昔、この湧き水をつかってお酒などを作り始めたらしく、
伏見には酒蔵もあったりするのです。
そんな名水に前々から興味があった私はこれを機に伏見の名水をめぐってみることに。

実際湧き水は神社や寺、酒蔵などから湧いていて、
ためしに飲んでみたのですが。。。
やっぱり味が違う。。。(多分、あたり前なのですが、、)
最終的にはおちょこをプレゼントで頂いて終わりました!
、、、、、ものすごく歩きましたが!!

ちなみに今回知ったのですが、
「伏見」は昔「伏水」と書かれていたそうな、、、
歴史を感じるのでした。

植田弘贵

撮影・2D・3Dをやってます。 趣味は散歩にスポーツ。 山とか川とか大好きです。 最近の憧れは無人島を開拓している方々。