创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4298

感性★クリス

池田晶子2018年05月25日译者: 木木君儿

大家好,我是クリス。

其实今天,我的女儿在小学最早交的好朋友要搬家去很远的地方了。

在学校里有很多幼儿园的朋友,能在小学交到新的朋友也是一种成长吧~

作为一直关注着子女的父母,此时此刻也有些感伤呢……

要继续朋友关系,还是说此生再不往来,这一切虽说也要看本人的想法,

但是从大人的眼光来看,后者似乎就是必然的结局……所以这种离别的含义至今也不明白呢。

纵观学生生活,正是有毕业典礼的存在,虽然毕业典礼之前完全没有意识到,但是毕业典礼之后就再也回不去了。日后回忆起那些日常就会说“啊,那就是青春啊”。

理所当然的日常,不愿意结束,却还是结束了,这句话的含义,始终没能意识到啊。

今天突然变热了!马上就是夏天了!

下周就是宇治县祭了!

还能让各位看到遥们,久美子们之后的青春,真是非常,非常高兴的一件事。

请期待和呼吸之间都充满热情的他们共处的时间吧!

译者: 木木君儿
4298

感性★クリス

クリス2018年05月25日

こんにちは、クリスです。

実は今日、我が家のお嬢ちゃんが小学校に上がって初めてできた親友が遠くに引っ越します。

保育園からの友達がたくさんいる学校で、そうではない人間関係の形成はひとつの成長だな~と
見守ってきていたのでこの転校には親のほうが感傷的になっている今日この頃…。
この関係がずっと続くのか、これで今生の別れなのかは本人たち次第のところがありますが、
たいてい後者なのは大人目線では必然で。。まだまだこの別れの意味はわかっていないのだろうなぁと。

学生生活というのもその延長線上に卒業式があるものだから卒業式までは気づけないけどその後、
もう二度と戻れない。あの日常を振り返ると「あれが青春だったんだなぁ」と。

当たり前の日常は終わってみないと終わることの意味ってなかなか気づけないものですよね。


今日は急に暑くなりました!夏はもうすぐそこですね!!
来週はあがたまつりなので「宇治でおまつりフェスティバル」です!

遙たちも、久美子たちもその後の青春をまたみなさんにお届けできることをとてもとてもうれしく感じています!
息をして熱を持って生きる彼らと共に生きる時間を楽しみにしていてくださいね!!!

池田晶子

作画やっています。 二児の母です!