创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4300

邻里来往☆ハム平

中原公平2018年05月29日译者: 露...露露!

大家好,

我是ハム平。

前几天邻居在自己家里举办了一场个人作品展。作品展的最后,作为结束活动,举办了一场BBQ大会。

大人们大口吃肉尽情饮酒,孩子们年龄也大抵相仿,一起玩得很开心。

在派对上了解到了其他家庭的事,比如工作啦,自己跟老公的恋爱故事啦之类的,度过了非常愉快的一段时间。

然而“好景不长”,喝酒喝到兴头上的妻子们开始了 “我家老公他啊……”的谈话。

让男人们感到丢脸的时间开始了。

抱怨自家男人的妻子们,和默默地大口吃肉偶尔发出反驳声音的丈夫们。

差不多到了孩子该睡觉的时间,男人们为了让孩子们早点睡觉都各回各家了。

可谈到兴头上的妻子们继续着她们的话题,开始了下半场的战斗。

结果聊天聊到很晚,回家的时候已经是半夜2点了。

妻子看起来度过了非常有意义的一个晚上,十分开心。

看着妻子开心的样子觉得一切都值了。

另外听说下次好像是要举办大阪烧派对。


どうも、ハム平です。

先日、ご近所さんがご自宅で個展を開き、クロージングパーティーとしてBBQをしました。
大人は肉を頬張りながら、お酒を飲み、子供は歳がそこそこ近いので仲良く遊んでくれていました。
仕事やら、なりそめやら、他家族の話を聞くことができ、とても良い時間を過ごすことができました。
が、それもつかの間、お酒もいい感じに入ってきたところで女房たちによる「うちの旦那は…」トークが始まりました。
男組の肩身の狭い時間が始まってしまいました。
旦那の愚痴を言う女房たち、たまに反論しつつ黙々とお肉を頬張る旦那。
子供が寝る時間になったので、男組は子供を寝かせつけるために各自の家へ戻りましたが、
意気投合した女房たちはそのまま後編戦に突入していました。
結局遅くまで話し込み、帰ってきたのは深夜2時。
とても有意義な時間を過ごしてきたみたいで、とても嬉しそうでした。
楽しかったみたいで何よりです。
ちなみに次回はお好み焼きパーティーをするそうな。

中原公平

我是负责原画的公平。 喜欢听音乐,偶尔会自己演奏。 最近的乐趣是下班后骑摩托车。