创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4306

入梅了 ☆羊男

山本伦2018年06月06日译者: 夏至

梅雨季到来,加上最喜欢的电视剧完结,我的内心似乎也下起了雨。

大家好,我是羊男。


各位喜欢雨天吗?

洗好的衣服晾不干,撑着伞腾不开手,踩到积水变得湿答答,让人讨厌的事堆积如山。

但是,我喜欢雨景。

还有,雨声。在下雨天洗澡或者睡觉时,我听到的雨声内心不知怎的就会平静下来。

暴风雨或者大暴雨的话我实在不能领略其中的风情,不过或许因为工作的关系,对各种各样的雨景都会不知不觉地看入迷.…

动画作品中基本上会使用很多带有目的性的雨景,近年来通过CG表现这类自然现象的机会变多,很容易让人产生”利用CG就能简单地达到效果吧”的错觉,其实,为自然物注入演技是需要下一番苦工的,我在各种尝试的过程中亦感到很有趣。


羊男我就这样默默享受着梅雨的雨景雨声。

译者: 夏至

梅雨入りに、大好きなドラマが終わってしまい心の中が雨模様な今日この頃。

どうも、羊男です。

雨の日は皆様好きでしょうか?

洗濯物が干せなかったり、傘で手がふさがったり、水たまりでビショビショになったりと、嫌な事は山ほどあります。

でも、雨の日の風景の表情は好きだったりします。

後、雨音。 雨の日のお風呂に入ってるときや寝るときに聞こえる雨音が妙に落ち着いたりします。

嵐や豪雨になると流石に情緒はうかがえませんが、仕事柄か色々な雨の表情につい見入ってしまうことも….。

アニメ作品ではほぼ意図的に雨のシーンを使う事が多いと思いますが、 近年ではそういった自然現象をCGで表現する機会が多くなって来ていて、 CGでは簡単にできるでしょっ、と思われがちですが自然物に演技させるのは中々大変で試行錯誤が楽しかったりします。

そうやって梅雨の表情や音をひっそりと楽しむ羊男でした。

山本伦

原摄影,现在主要从事3DCG工作。 最喜欢相机、小说、电视剧、游戏和电影。