创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4313

冰咖啡☆芳蔵

浦田芳宪2018年06月15日译者: 木木君儿

天气一变热,到便利店买冰咖啡的次数也多了起来。

最近便利店的咖啡非常好喝!认真研磨过后的咖啡简直就是一种享受。

尤其是冰咖啡。因为用刚磨好的咖啡豆去制作可不常见,我对此非常珍惜。

最近也很炎热,买来装有冰块的容器,放进咖啡机中”按下开关...

“啊!”

一不小心按下了热咖啡按钮的我,慌慌张张地按下开关,想要取消也为时已晩。

就算想取出容器,结实的盒子被封得严严实实的(因为有热水,安全第一)

我只能默默地看着热咖啡,被倒进装冰咖啡的容器里。

喝了口发现味道太淡了!冰咖啡会把冰块融化,进行冰镇。所以会倒进比平时更浓郁的咖啡呢。

在热暑中慌慌张张地犯了常见的错误,大家也要注意啊。

译者: 木木君儿

暑くなってくると、コンビニのアイスコーヒーを買うことが多くなります。
最近のコンビニのコーヒーは美味しい!ちゃんと豆挽きたてのコーヒーが楽しめます。
特にアイスコーヒーは、豆から挽きたての物ってなかなかないので重宝しているのです。

この間も暑い中、氷の入った容器を購入してコーヒー機に入れ、ピッとボタンを押すと…
「ああっ!」
何気にホットコーヒーのボタンを押してしまった私。慌ててボタンを押しなおすもキャンセルも効かず。
容器を取り出そうにも頑丈にケースもガードされていて(熱湯が出るので安全のためなのですが)
アイスコーヒーの容器にホットコーヒーが注がれていくのを、黙って見ているしかありませんでした。

飲んでみると味薄すっ!アイスコーヒーは氷を溶かして冷やす仕組みなので、通常より濃いコーヒーを注いでいたのですね。

猛暑の中慌ててるとやりがちなミス、皆さんも気を付けてくださいね。

浦田芳宪

原画の仕事を担当しています。 趣味はカメラです。サッカー観るのも好きです。