创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4315

地震真可怕啊☆石原

石原立也2018年06月19日译者: 社畜D

昨天的地震真吓人啊。

各位好我是石原。

·

地震时我正在吃早饭,一开始是慢慢的上下颤动,然后就是左右晃动了。

尽管我住的公寓是防震设计,但还是被摇的很不舒服。

·

这次地震之前完全没有征兆,当时还觉得是寻常的—天,就算事后还没看出那天有什么异常。因为可能还有余震还请多多小心。

·

由于地震的冲击,差点忘记了丰田在勒芒的拉力赛包揽了冠亚军这件事。虽然说丰田没有遭遇到强大的对手,

但这结果也很振奋人心。虽然湮没在诸多关于地震灰暗的报道中,但仍然是一条令人倍感兴奋的好新闻。

·

小时候在地上波的节目里还能看到F1与达喀尔拉力赛这样的节目转播,如今这些已经变成了收费节目,这样对于那些没有兴趣的人接触这些节目的机会就少了,真的令人担心。

·

最近有着“年轻人不再对汽车感兴趣了”这一说,也许他们把精力转向了世界杯。但对于汽车大国的日本,我想如果能对丰田获奖这样的新闻更高兴更兴奋些应该会更好吧。

译者: 社畜D

昨日の地震はビックリしました。
石原です。

僕は朝ごはん食べていたのですが、
ゴゴゴゴッと細かい縦揺れがあってからの横揺れでした。
うちのマンションは免震になっているのですが
気持ちの悪い揺れ方でしたね。

こういう地震の時に、何か前兆みたいなものが無いかと
日頃気にしているのですが、
今回もやっぱり全然分かりませんでした。
まだ揺れるかもしれませんから気を付けましょう。

地震のショックで忘れかけてましたけど
トヨタがルマンでワンツーフィニッシュです。
強豪がいないとはいえ、世界の檜舞台で快挙です。
地震のニュースに隠れて残念ですが、
暗いニュースが多い中の明るいニュースです。

僕が子供の頃は地上波でパリダカとかF1等カーレースの放送をしていたものです。
今でも有料放送で見られるわけですが、
興味の無い人が触れる機会が少ないのではないかと心配です。

“若い人の自動車離れ”とか言われる昨今、
サッカーワールドカップなんかもやっていますが
自動車大国の日本としては
もう少し喜びに沸いても良いのではないかなと思います。

石原立也

演出のお仕事をしています。 趣味はカメラいじりかな。旅行に行きたいです。