创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4331

今晚☆第一集

木上益治2018年07月11日译者: 小鸟游绿花

《Free!-Dive to the Future-》今晚终于开始播出了!

从2013年第一季开始已经过去5年了。

那期间经历了第二季、电影,和他们一起度过了不少的时间。

我有时候也会像年长的亲戚一般说着“哎呀,你们都已经上大学了啊。前段时间还这么小的呢……”,偶尔嘟嚷 “别游泳了快去学习!”,但是却把自己负责的画面修得让他们更帅气一些。


对我个人而言我也非常期待播出。

而free粉丝的各位,接下来的几个月请务必欣赏他们的热情故事吧。

4331

今夜☆一話

三好2018年07月11日

「Free!-Dive to the Future-」いよいよ今夜、放送が始まります!

2013年の一期の放送から5年。

その間に二期、映画とあり、彼らとの付き合いもけっこう長くなりました。

親戚のおじさん気分で「おお、お前ら大学生になったのかー。この間会ったときは、あんなに小さかったのに…」なんて思いつつ「泳いでないで勉強しろ!」とかぼやき乍ら、彼らがよりカッコよく見えるようにカット内容をほんの少し濃くしたりしております。

個人的にも楽しみな放送です。

Free!ファンの皆様、これからの数か月、彼らの熱いドラマに是非お付き合いください。

木上益治

我是三好一郎。重新自我介绍一下。我的工作主要是作画(原画)和演出。我最大的兴趣大概是动画,长期从事这项工作、至今还没厌烦。虽然很难掌握作画的诀窍,但我觉得这是一份很有价值的工作。今后我也会努力的,和这个笨蛋日常一起多多关照。