创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4341

啾☆河童

秋竹齐一2018年07月26日译者: 真白

大家好!我是河童。天太热了,头的碟子都快干了 (传说河童头上的碟子如果干掉就会死)。

最近,在家吃午饭的时候,一只小麻雀会来到阳台上。

因为它是有点瘦的苗条的体型,所以想稍微给予它一些营养。

我放了米,它总是很大方地来吃。

我把这只麻雀叫做“啾酱”,

我以为一般麻雀都是“啾啾”地叫,但是仔细听的话,这只麻雀是“啾恩啾恩”地叫。因为它叫的声音很大,就给它取名为“啾酱”。

它在固定的时间点来了,我总是会被治愈。

希望小麻雀熬过这个炎热的夏天。

译者: 真白
4341

ぢゅん☆河童

河童2018年07月26日

どうも!暑くて頭の皿が渇きます、河童です。

最近、お昼ごはんを自宅で食べる際、ベランダに小さなスズメが訪問してきます。

少し痩せた感のあるスリムな体型なので、少しでも栄養をと思い

お米を置いているのですが、いつも景気よく食べてくれています。

このスズメの事はぢゅんちゃんと呼んでいます。

ちゅんちゅんと鳴くのが一般的かと思いますが、よく聞いてみると

”ぢゅぅん ぢゅぅん”と、野太く鳴いている訳でして

ぢゅんちゃん命名しました。

決まった時間頃に来ていて、いつも癒されます。

この暑い夏を乗り切ってもらいたいです。

秋竹齐一

大家好!我是最喜欢格斗技的河童。 从事作画相关的工作! 从今往后也请多多关照!!