创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4342

热情☆わさび

小川太一2018年07月27日译者: 木木君

大家好,这里是在网上看猫咪视频看得入了迷的猫咪爰好者わさび。

最近,看了一个用铝箔制作成一个铁球的视频,感到十分感动。

被捏成球状的铝箔一次又一次地敲打着,最后用研磨剂和硏磨机进行磨光处理。

那个铁球之后会拿来干什么呢?我产生了这样一个朴素的问题……

作为创作者的我,看到这样认真地录制的乍一看很蠢的视频,内心的感性被激发了。

这个虽然不实用,可还有人使用铝箔做出了菜刀,更是让我大吃一惊。

让这种令人感到无可奈何的,感到愚蠢的,感到无用的东西活了过来,这其中蕴含着的那份热情……

わさび也想寻找到这份热情。

译者: 木木君

どうも、ネットで猫の動画をみつけるとついつい見入ってしまう猫好きわさびです。

最近、アルミホイルを使って、それを団子状にして鉄球を作るという動画をみてちょっと感動してしまいました。
何度も何度も、球状にしたアルミホイルを叩き込んで、最後には、研磨剤やグラインダーを使ってピッカピカに仕上げていました。
その鉄球そのあとどうするの?という素朴な疑問は置いておいて・・・
その、一見バカバカしいくも映ることに本気になってる姿に、クリエイターとしての感性が刺激された気がします。
その応用じゃないですが、アルミホイルで包丁を作り出す人もいて更にびっくりです。
そいうしょうもないことや、バカバカしく感じるもの、無駄に思えるものから生まれる突き抜けたパッション・・・。
わさびもそんなパッションを見出していきたいなと思いました。

小川太一

负责演出工作的男孩。