创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4348

心情☆西屋

西屋太志2018年08月06日译者: 露露

大家好我是西屋。

在持续不断的炎热天气里,《Free!-Dive to the Future-》火热上映中!

这周已经放送到第5集了!时间过得真快啊~


虽然作为作品的总作画监督,我已经看过全部内容,

仍再次发出感慨,「Free!」真是一部细腻的作品啊...


男性游泳运动员的身体细节啦,游泳动作或者水花的表现方式啦 ,

必不可少的要素多不胜数,

但还是在描绘心境的变化和感情的起伏上最下功夫。


—直都带着深切的感情对待这些陪伴在身边的角色们

哪怕一根线的画法稍有不同,给人的感觉就完全不一样了。


用表情来描绘心情从来都是一大难题,

但我觉得如何抓住观众的心正是作画的核心部分,

因此今后也会在这方面多下功夫。


请尽请期待后续剧情的展开和遥他们的成长!

译者: 露露
4348

心情☆西屋

西屋2018年08月06日

どうも西屋です。

厳しい暑さの続く中、放送真っ最中の

「Free!-Dive to the Future-」!

もう今週の放送が5話!早いですね〜

今作でも総作画監督として全話見させてもらっていますが、

改めて、「Free!」って繊細な作品だなあ・・と感じています。

競泳男子の身体つきだったり、泳ぎや水の表現だったり

外せない要素はいくつもありますが、

やっぱり心の変化や感情の機敏を描くのは一番神経を使います。

ずっと寄り添ってきたキャラたちに常に感情移入して臨んでいますが、

線一本の描き方でニュアンスが全然変わってきてしまいます。

心情を表情で描き出すのは本当にいつまでたっても難しいですが、

ここをどう魅せていけるかが作画の芯の部分だと思うので、

しっかりこだわっていきたいですね。

今後の展開と、遙たちの成長をお楽しみに!

西屋太志

作画监督、角色设计。广岛出生的鲤鱼迷。