创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4358

虽然凉快但还有30度☆クリス

池田晶子2018年08月17日译者: 木木君

大家好!我是クリス☆

今天凉快的惊人!昨天的太阳简直是不能忍受的热,但今天不知从哪里刮来了凉爽的风。简直就像是在沿海地区一样,与气温极不相称。

从哪里吹来的呢,午休时骑着自行车,十分在意这个问题。

今年真是非同寻常的炎热啊。鉴于那场大雨之后的持续的猛烈阳光和今天的凉爽,我推测昨天那场终于如预报的那样到来的大雨带来的凉爽水汽,想必是不可小觑的原因吧?

这会北海道已经初雪了! ?冬天好可怕…啊!

这里的小学暑假还剩10天。我家的小学一年级学生在这几个月里将棋水平突飞猛进,每天晩上都会被迫做对手,说实话我已经厌倦了···。

每天晚上无所事事。

啊,是充满波折的平成最后的夏天啊。。

译者: 木木君

こんにちは!クリスです☆

今日はおどろくべき涼しさです!昨日は日差しには当たれない熱さがあったのですが、今日はひなたでもどこからか涼しい風が吹いています。まるで海沿いのように気温に不似合いな風です。
どこから吹いているのか、昼休みに自転車に乗りながらとても気になりました。
今年は尋常じゃない暑さでしたね。あの大雨からの日照り続きと今日の涼しさを鑑みると、昨日ようやく予報どおりに訪れた夕立による打ち水効果が結構バカにできないものなのではないかと推察しています。
と思ったら北海道では初雪!?冬が怖いです・・・ね!

こちらでは小学校の夏休みも残すところ10日です。我が家の小1の坊はこの数カ月でめきめき将棋の腕をあげていて、毎晩相手をさせられるのですが正直もういやです・・・。
毎晩こてんぱんです。
はあ、波乱に満ちた平成最後の夏だったなぁ。。

池田晶子

作画やっています。 二児の母です!