创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4359

有轨电车! ☆武本

武本康弘2018年08月20日译者: 露露

大家好,我是武本。

最近去了黑部水坝一趟。

今年是有轨电车运行的最后一年了,觉得一定得去坐上几次,于是就决走全家一起去旅行一趟。

女儿大喊道“有轨电车~!”

我和妻子回应“哦~!”

就这样一路吆喝着,步行抵达了水库。心情特别舒畅!

因此嘴里一直不停地说着“这大坝好厉害”、“真了不起”之类的。

在深山老林里,如此巨大的,能承受惊人水压的建筑物,竟然是十多年前建造的,真是令人难以置信。

在这超出常理的建筑物面前,我打心底里觉得“人类真是伟大的生物啊……”

之后又去富山县逛了一圈,又去了室堂平。

在那里第一次见到了积雪的峡谷!亲手触碰到了积雪的峡谷!呜嗷!立山峰真是太棒了!

在仅仅一天的时间里就在海拔相差1500米以上的地方来回了一趟。1500米啊!这样的高度差只靠公共交通工具就可以完成,也太棒了吧!

真切地感受到了人类想要攻克自然的那份执念,人类真是太厉害了!

译者: 露露

ども、武本っす。

行ってきました黒部ダム。
今年がトロリーバス運行の最後の年になるということで、ぜひ一度乗ってみよう!と家族旅行で行くことに。
娘「トローリー!」
僕・嫁「オー!」
と掛け声をかけながら、ダムのえん堤を歩いて行きました。超きもちよかったです!
それにつけても、ダムすげえっす。マジぱねえっす。
こんな山奥に、すさまじい水圧に耐えられる、こんな巨大な建造物を、今から何十年も前に作ったのが本当に信じられません。
その途方もなさに圧倒されます。「人間すげえ…」と心の底から思いました。

そしてそのまま富山県の方に抜けて、室堂平まで行きました。
そこで生まれて初めて、雪渓を見ました!触りました!うおお、すごいぜ立山連峰!
この日一日だけで標高差1,500m以上を往復しました。1,500m!これを公共交通機関だけでできるなんて、すごすぎる!

自然を克服しようとする人間の執念みたいなものを感じました。人間、すごいぜ!

武本康弘

主要负责演出工作。 猫派。最近的兴趣是组装塑料玩具。