创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4362

椅子☆わさび

小川太一2018年08月23日译者: 真白

大家好啊,我是わさび。


最近,我开始注意到在家里玩电脑还有画画用的椅子已经很陈旧了……

虽然大约用了10年以上的时间,但是每天使用就很难注意到。

总感觉有乱七八糟的声音,甚至到了看电影的时候,台词都听不到的程度。

(唉~

为什么没注意到呢!因为我虽然搁置起来,但仔细想想,坐在那椅子上的时候,姿势也不能说不太好,但是这对腰不好!

因此,为了购买新的椅子,马上就进行了调查!

调查之后,有各种各样的椅子,价格有从1万日元以下到20万日元以上的,到现在为止一直使用的椅子大概是1万日元左右。

因为很难得,所以想买些好的东西。

我买了一把好的椅子。(*´ェ`*)

……完全不同 … 已经,回不到那个时候了……

腰的!腰的安定感!

舒服!

然后,试着和旧的椅子比较,坐在旧的椅子上,嗯! ?

总感觉右边结构有点不好?这不是在倾斜吗!

我吃了一惊,我到底坐到了什么程度啊?

如果有腰痛等烦恼的话,可能会在这种情况下变得更糟糕。

译者: 真白
4362

椅子☆わさび

わさび2018年08月23日

こんにちわ、わさびです。

最近、家のパソコンしたり絵を書いたりの作業用机の椅子が古いと気付きはじめました・・・。

かれこれ10年以上使っていますが、日々使っていると不備になかなか気づかないもので、

なんかめちゃくちゃギコギコ音がするのです。映画とか見てるとその音でセリフがかき消えるレベル・・・(えっ。

なぜ気づかなかったのか!というのは棚に上げつつ、

よくよく考えると、その椅子に座ってるとき姿勢もあまり良いとは言えず、これは腰に悪い!

と、いうわけで新しい椅子を購入しようと早速リサーチ!

調べてみるといろいろありますねぇ、値段も1万円以下のものから20万円以上のものまで〜

今まで使っていたやつは1万円前後だった気がします。

せっかくなのでそこそこいいものを購入してみようと思い、

そこそこいい椅子買いました(*´ェ`*)

・・・・ぜんぜん違います・・・もう、あの頃にはもどれない・・・

腰の!腰の安定感!

快適です!

そして、古い椅子と比べてみようと、古い方に座ってみると、ぉん!?

なんと、右にちょっといや結構?傾いているじゃないですか!

わたしはいったいこれにどのくらい座っていたのだろうと思うとぞっとします・・・。

もし腰痛などにお悩みなら、そういうケースで悪くしてることもあるかもしれませんね。

小川太一

负责演出工作的男孩。