创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4361

作业☆河童

秋竹齐一2018年08月22日译者: 木木君

大家好!我是河童。

8月马上就要结束了,学生们作业应该也做完了吧。

河童在学生时代啊,做什么事情都没有计划…然后也没有人来管我,

简直是个无能的孩子啊。只是想努力去迎接开学的日子。

现在想来,本可以更有效率一些的,可惜当时的自己太过蠢笨。

从第一页开始一道题一道题地看下去...

—个月的时间里有大量的作业,和每天都要交的作业不一样,一走要制定好计划才行。 追不上了啊。(每天交的作业反而更认真一些)

产生了暑假还很漫长的错觉,想着"没关系的"。

有状态好的日子,也会有状态不好的日子,突然有急事,出现事故,这些都要考虑进去啊。 现在做的工作也是这样的。

为了能够顺利看到下一部作品,河童也要更加集中智慧,高效地推进工作才行啊!

译者: 木木君
4361

宿題☆河童

河童2018年08月22日

どうも!河童です。
もうじき8月も終わろうとしています。学生の方々は宿題を完了できそうでしょうか。

河童の学生の頃は、計画的に進める事が出来ませんでした。。誰かに管理してもらわないと

何も出来ない子供でしたね。何とか頑張って形にして登校日を迎えるのですが。

今思うと、もっと効率的に出来たと思うのですが、当時の自分には知恵もなく。

1ページ目から順に一問ずつ一問ずつ・・・。
1カ月の長期間に大量の宿題をやる事は、日々出される明日までの宿題とは違って予定を立てないと

追いつきませんね。(日々の宿題は割とまじめにやっていました)

夏休みになると時間が一杯あると錯覚して、まだ大丈夫とか思いがちでした。

調子のいい日、悪い日もあれば、急な用事、トラブル等も考慮していかなくてはいけませんね。
今やっている仕事も似たようなものです。

次回作を無事に観てもらえるように、河童ももっと知恵を振り絞って、効率的に進めていきたいと思います!

秋竹齐一

大家好!我是最喜欢格斗技的河童。 从事作画相关的工作! 从今往后也请多多关照!!