创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4371

毎次的课题

木上益治2018年09月06日译者: 真白

前些日子由我担任的free!原画的工作终于结束了。

虽然想着终于结束了,可每次都有一些问题与遗憾。

遇到“也许,再努力些,应该是可以做出来的吧。。。”的问题也是家常便饭。

一般来说“如果这样的话就会变成这样的”答案是找不到的。

经历无数次考验后,偶尔会重新用上放弃的方案。

但总有问题会留到最后。

所以,有机会能碰到原先没有用上的方案的话,还是想挑战free的作画。


那么由我制作的free! DF也渐入佳境,

各位观众,请继续关注他们的热情之夏。

译者: 真白
4371

毎度の☆課題

三好2018年09月06日

先日、三好が担当していたfree!の原画作業が終わりました。

この仕事を終える度に思うのですが、毎度何かしら課題や悔いが残ります。

「まだ、もっと、なんとか出来た筈なのに…」っていう、例のアレです。

大抵、「では、如何すれば如何出来たか?」の答えは見つかりません。

何度か地獄を見た後で、たまたま落ちていた答えを拾う事も稀にありますが、課題は繰り越し、持ち越されるのが通例です。

ですので、どこかに落ちている答えと遭遇する機会があるのならば、またfree!の作画に挑戦してみたいものです。

さて、三好の手からは離れましたが、free!DFの放送はこれからが佳境です。

ファンの皆様は、続く彼らの熱い夏を、どうかお見逃しなく。

木上益治

我是三好一郎。重新自我介绍一下。我的工作主要是作画(原画)和演出。我最大的兴趣大概是动画,长期从事这项工作、至今还没厌烦。虽然很难掌握作画的诀窍,但我觉得这是一份很有价值的工作。今后我也会努力的,和这个笨蛋日常一起多多关照。