创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4372

自动铅笔☆パピコ

山田尚子2018年09月07日译者: kinkazuma

各位好。


最近,一支用了10年以上的0.3mm自动铅笔坏掉了。

我大部分的动画师人生都是和这支自动铅笔一起度过的。

画原画、制作演出、画分镜…我负责的工作基本上都是和这孩子两人三足似的一起完成的。

暂时先叫它自动子…算了。还是不要给它起名字了。

情不自禁。。。


综,上所述。我平静地买下了同款自动铅笔。

虽然莫名地感觉有很多小改动,但确实和坏的那支是同一款。

但是,到底为什么呢。

笔芯好容易折断啊啊啊啊。

只按一点出来也会断。

画长先的时候会断。

就算只是把笔芯轻轻下到纸上也会断。


再这样下去我的心态也要断…。


接下来还要和它打很长一段时间的交道,得找好双方的距离感才是。

因为实在喜欢用纸和铅笔工作

所以得加油练好了。。。


不好意思今天搞得这么多愁善感。

再见啦。

译者: kinkazuma

こんにちは。

この間、10年以上使い続けていた0.3ミリのシャーペンがこわれてしまいました。

わたしはアニメーター人生のほとんどの時間をこのシャーペンとすごしてまいりました。

原画を描いたり、演出作業をしたり、コンテを描いたり…自分にいただいたお仕事は大体この子と二人三脚でこなしてきたわけなのです。

仮に名前をシャー子…いや。名前を付けるのはやめましょう。

情が。。。

と、いうわけで。しれっとまた同じモデルのシャーペンを購入いたしましたっ。

なんとなくマイナーチェンジが施された感はありつつも、こわれたものとおんなじやつです。

なのですが、なんだろなんだろ。

めっっっちゃ芯が折れる。

短めに出しても折れる。

一本線を引いてる間に折れる。

なんなら、紙に芯をそっと落とすだけで折れる。

このままだと私のこころが折れ…。

これからまた長い付き合いになるので、お互い良い距離感をみつけていかねば。

どうしても紙と鉛筆での作業がすきなので

うまくいくようがんばりたい。。。

今日はなんだかこんなつれづれな感じですみません。

ではまたっ。

山田尚子

是演出。 请多关照 (●´ω`●)ノ