创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4380

夏天结束了☆ハム平

中原公平2018年09月20日译者: 真白

大家好我是ハム平。有种今年夏天是从Free!开始也是从Free!结束的感觉。

回想起来,和他们也打了很长时间的交道了,一期的时候我还是新人原画。一窍不通,却不顾一切地拼命奔跑。

因为不知道撑杆跳的跑法,所以和わさび前辈(小川太一)一起在入夜的街道拿着撑杆,汗流浃背地奔跑,这也是美好的回忆。

那样的自己终于成长了,能以总作画监督助理的身份与Free!这部作品有所联系,我有着深刻的感慨

我的夏天已经结束了,但是他们的夏天还在继续。

请一定要陪伴着他们的夏天直到最后!

译者: 真白

どうも、ハム平です。

今年の夏はFree!に始まりFree!で終わるという感じでした。
思い返せば彼らとの付き合いも長いもので、1期の時はまだ原画になりたての新人でした。
右も左もわからず、がむしゃらに走ってきました。
棒高跳びの走り方がわからないからと、わさび先輩と一緒に夜の町を棒を持って
汗だくになりながら走ったのも良い思い出です。
そんな自分が成長し、総作画監督補佐という形でFree!という作品に関わることができたのはとても感慨深いです。
僕の夏は終わってしまいましたが、彼らの夏はまだ続きます。
是非、最後まで彼らの夏にお付き合いください!

中原公平

我是负责原画的公平。 喜欢听音乐,偶尔会自己演奏。 最近的乐趣是下班后骑摩托车。