创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4397

手账☆クリス

池田晶子2018年10月17日译者: Neo

早上我是好,我是クリス。

石原先生说到了手账的话题所以我也想说说。

今年第一次试着一整年都没用手账过了下来。虽然最近四五年到了这个时期都会兴奋地买来手账,但因为是和公司桌子上的日历一起使用的,所以总是到了下半年就会空着很多。所以从去年开始用手机上的可以和家人共享的日历了,手账也就变成了多余的物品,所以就没有买。

结果发现手机的日历功能比起包里放着的手账来说,晚上躺在床上的时候也可以很轻易地拿出来确认,而且还有通知功能,所以要更加方便。

但是,今年果然还是买了手账。

手账仅仅是拿着也会有特别的感觉,每年都购买新物品的过程也很有趣,也可以成为改变气氛的契机。

虽然已经决定了要买手账但是因为店里写着“从26日起文具打8折”,所以现在正在忍耐中。

每天都想要尽快把“那孩子”拿在手里,心里痒痒的。

译者: Neo
4397

手帳☆クリス

クリス2018年10月17日

おはようございます、クリスです!

石原さんが手帳の話をしていたので私も。
今年ははじめて1年間手帳なしで過ごしてみました。この4,5年、この時期になるとウキウキしながら購入はするけど、会社の机上のカレンダーと両方書くのを手間に感じたりで主に下半期にもなると真っ白だったり、昨年からはスマホのカレンダーアプリを家族と共有して活用するようになったので、手帳はもったいない荷物になるかなと気を張って買いませんでした。
結果、カバンの中の手帳よりスマホカレンダーの方が、たとえば夜ベッドに入ってからも手軽に予定を確認できたり、通知までしてくれるので便利です。

しかし!、今年はやっぱり買います☆
手帳って持ってるだけで気分があがるし、新しいアイテムを毎年新調するという行為自体を楽しんだり節目にしたり、気分を変えるきっかけにもなります☆

もう買う手帳は決まっているのですがお店に「文具2割引き26日から」とか書いてあったので只今絶賛我慢中。
はやくあの子を手に持ちたくてうずうずしている毎日です☆

池田晶子

作画やっています。 二児の母です!