创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4398

猫在被炉☆武本

武本康弘2018年10月18日译者: 真白

大家好,我是武本。

·

我家有一种叫“小猫炸弹”的东西。

·

小猫炸弹是什么呢?

是放在客厅的被炉里设置好的“炸弹”。

我家的猫咪们基本上不喜欢家人以外的人进入家里。来客人的时候会迅速隐藏自己。

只是,如果猫在被炉里待着的时候,有客人来的话,就聚集在被炉中,在想着“该怎么办! ?”的时候,客人就已经进入客厅了。

这样的话(对猫咪而言)就很不妙了。因为不认识的人在附近,已经很紧张了,现在连动都不能动,压力就一个劲儿地在増加。

然后,在压力超过极限的时候,就“咚”地一声从被褥中跳出来跑出去了。这就是小猫炸弹。

·

因此,我家的客厅放置了被炉。在这个季节能看到几次小猫炸弹呢?我很期待。

·

距离弦音的播出还有一段时间呢。敬请期待。

译者: 真白

ども、武本っす。
.
我が家には「ネコ爆弾」なるものがあります。
.
ネコ爆弾とは?
リビングにコタツが置かれると、設置される爆弾です。
我が家のネコたちは、基本、家族以外の人間が家の中に入るのを嫌がります。来客時は速攻隠れます。
ただ、ネコがコタツの中で過ごしている時に来客があった場合、コタツの中で「どうしよ!?」と固まっているうちにお客様がリビングに入ってきたるすることがあります。
こうなると(ネコ的に)さあ大変。知らない人が近くにいるのでもうドキドキなのに、動くに動けずで、ひたすらストレスが溜まっていくことになります。
そして、ストレスが限界を超えたところで、「どかーん!」とフトンを盛大に跳ね上げて飛び出していきます。これがネコ爆弾です。
.
という訳で、我が家のリビングにコタツが設置されました。今シーズンは何回ネコ爆弾を見ることができるでしょうか。楽しみです。
.
ツルネ、放送まであともう少しですね。どうぞお楽しみに。

武本康弘

主要负责演出工作。 猫派。最近的兴趣是组装塑料玩具。