创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4413

弓道☆J・U

鹈之口让二2018年11月08日译者: 真白

说到武道的话,我在初高中的体育课只练过剑道和柔道,所以对弓道的事情一无所知。在京都住了很长一段时间,所以在新年活动中应该能做到新手参观的程度吧?

而且这次的工作是制作从小时候开始就没有接触到的弓道动画《弦音》。说一句老年人感觉的表达,我觉得这是一种不可思议的缘分,在这种时候会感受到一股看不到的力量。

总之,因为是完全不了解的世界,所以作为影像放映出来的画面和声音都很新鲜。我自己只是默默地潜心凝视各话并享受着。

说不定也有和我一样心情欣赏的观众。那么就一起享受吧!《弦音》还请请多关照!

译者: 真白
4413

弓道☆J・U

J.U2018年11月08日

武道といえば剣道や柔道を中高時代に体育の時間にやっただけでまったく弓道の事は知りませんでした。京都に長らく住んでいますので、年始行事でナマで見学する程度でしたでしょうか?

そして今回、小さいころから接することのなかった弓道のアニメ「ツルネ」を仕事として作っているわけです。年寄りっぽい表現ですが不思議なご縁というか、こういう時に目に見えない何かの力を感じるわけですね。

ともかく全く知らない世界でしたので、おかげさまで映像として映し出される絵や音全てが新鮮です。私自身ただただじっと心を潜めて各話を凝視して楽しんでいるんです。

ひょっとして私と同じような気持ちで鑑賞されている視聴者もいるかもしれません。それでは一緒に楽しみましょう!ということで「ツルネ」をよろしくお願いします!

鹈之口让二

美术背景负责。 也在做3D数码背景。