创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4421

购物☆わさび

小川太一2018年11月20日译者: 社畜D

各位好!我是わさび。

天气转冷。有没有为秋天的穿着所烦恼呢。

早上、晚上虽然很冷,穿厚了的话白天却会觉得很热。

反过来要是穿轻薄了,早晚又会觉得冷,这个时期很容易变成这样的循环。

每年大概都是这个时候,我都会去买衣服。

我果然是想去实体店试穿的土老帽。

试衣服的时候和店员交谈,借此了解到现在的时尚。

动画制作的过程中,人设要根据当下流行的风格。对某一集出场人物的服装进行符合场景的设计。

有的时候,即使是演出的人,也常请我做出符合某个场景服装的设计。

借助当时的情况,自身的经验与周围人交流得来的这些信息在工作中派上用场。

看来各种点子和灵感散落在日常生活各处,

所以此时此刻我再次决心每天都要全神贯注搜寻这些小知识,继续精益求精。

译者: 社畜D

こんにちは!わさびです。

寒くなってまいりました。そして、秋が一番着る服に悩んだりしませんか?
朝、夜が寒いので、それなりに厚着をすると、昼間暑くてしょうがなかったり、
逆に、薄着でいったりすると寒かったりと振り回されるこの時期・・・。
大体毎年、そんなこんなでこの時期に服を買いに行ったりします。
近頃では、インターネットで服も買いやすくなりましたが、わさびはやっぱり、
お店で、試着して買いたい畑の人間です。
試着しながら、お店の人とお話して、今の流行を聞いたりして勉強になったりします。
アニメ制作でも、キャラクターが着る服など、キャラクターデザイナーさんが、
日々流行をチェックしながらその話数や、そのシーンに合う服をデザインしたりするのですが、
ときには、演出としてもその辺りにこだわってこんな感じの服で!とお願いすることもしばしば。
そういう場面で、自身の経験や人から聞いた話などが役にたったりします。
ですから、日々いろいろなところにアイデアやヒントが転がっているので、
アンテナを貼って日々学んでいこうと改めて思う今日このごろです。

小川太一

负责演出工作的男孩。