创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4423

纠葛☆wako

渡边美希子2018年11月22日译者: 真白

我是wako。


前天,“就这样画这条线好吗? ”这样的感觉出其不意地袭来。

总有一种无法言表的朦胧感觉。

虽然在脑海中有着能够描绘的完成印象,但却有一种模糊的抗拒。

画着,朦朦胧胧……

画着,朦朦胧胧……

……

……

……

重新画吧!! !

这样决定后就开始重新画了。

虽然需要重新挤出时间,但这次从一幵始就回归原位比较好。

由于麻烦丛生的工作,有时候也会筋疲力竭。

但是在这之前,某天我看见京阿尼&Do商店中看到有人非常高兴地拿在手里观看,我想自己这么烦恼也是值了。

这次也要努力改变!


我的下一个笨蛋日常是在年末打招呼的时候。

12月好像来的快,去的也快。

译者: 真白
4423

葛藤☆wako

wako2018年11月22日

こんにちはwakoです。

一昨日、不意打ちで「このままこの線を引いて良いものか?」という感覚に襲われました。

なんとも言い知れないもやもや感です。

描き進められる完成イメージは頭にあるのですが、漠然とした抵抗が。

描いて、もやもや…。

描いて、もやもや……。

……。

…………。

……。

描き直そう!!!

と、決断して描き直し決行です。

使った時間を捻出しなおす必要がありますが、今回は一度向かい始めていた道筋からリセットするのが良いだろう、と。

そんな葛藤続きのお仕事で、へとへとになる日もあります。

けれどその先で手に取って観て下さる方が居て、喜んで頂けた姿を京アニ&Doショップ!の店先でみかけた日は、目一杯悩んで良かったなぁ、と思います。

今回も良かった、に変えられるよう頑張ります!

私の次のアニバカは年末のご挨拶になる頃です。

師走は来るのも行くのもとっても早くなりそうです。

渡边美希子

背景工作人员。 喜欢画大自然的事物,也很喜欢建筑和管道类的东西。