创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4427

发泡☆西屋

西屋太志2018年11月29日译者: 真白

大家好,我是西屋。

前几天进行了公司每年的惯例——健康检查。

其中最主要的活动果然还是钡餐检查!


至今为止已经经历过两次,所以我知道,

人们议论纷纷的喝钡餐的过程其实并不痛苦,

意外地咕嘟咕嘟地喝下去了。

这一次我从容地挑战锁餐。


—开始,吞咽下发泡剂,

满嘴都是咕嘟咕嘟膨胀起来的感觉,要眼看就要吐出来了。

然后一边流泪一边胡乱吞下去了……

不知道是不是因为发泡剂,实际上喝钡餐的时候非常痛苦。

千万不要麻痹大意。光是舔一下是不行的……


听说芳藏今年在麻醉状态下做了胃镜。

他兴高采烈地说,很轻松地就完成了。

所以,明年我也不想再喝钡餐了啊。

译者: 真白
4427

発泡☆西屋

西屋2018年11月29日

どうも西屋です。

先日、毎年恒例の会社の健康診断に行ってきました。

その中でもメインイベントはやはりバリウム検査・・!

今まで2回経験した結果、

巷で言われるほど飲む行程は苦では無く

意外とゴクゴクいけるクチだと分かってきたので、

今回は余裕で挑んだのですが・・

はじめの発泡剤の飲み込みをミスってしまい、

口いっぱいにブクブク膨らんだ感じになって、吐き出す寸前。

えづいて涙目になりながらなんとかかんとか飲み込めました・・

そのダメージのせいか実際のバリウムを飲むのもやたらキツかったです。

油断大敵。舐めてかかったらダメですね・・。

芳蔵さんが今年胃カメラを麻酔ありで受けたそうで。

すごく楽やったわ〜と、ウキウキで話されていたので、

自分も来年はバリウムから脱却しようかな・・と考えてます。

西屋太志

作画监督、角色设计。广岛出生的鲤鱼迷。