创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4436

桌子☆うえぴ

植田弘贵2018年12月12日译者: Neo

想换个新的桌子啊——这么想着已经过了一年了

大家好我是ウエピ。

.

对,我想换个桌子!具体点说我想换个“大点”的桌子!

然而为什么到了现在还没有买呢……

那是因为…我的屋子里没有足够的空间……

.

当然,要说放个大桌子还是放得下的。但是,

只是想象一下就会出现过于杂乱的……房间的规划图。

在脑中试着规划出家具的摆放方法,却总是不够理想……

既然如此就找找有没有能够解决这个问题的款式的桌子……找不到。

.

最后就这样,逃避着眼前的现实已经过了一年……

(虽然也感觉就像是过了两年一样……)

明年一定要换张新的桌子!

译者: Neo
4436

机☆うえぴ

うえぴ2018年12月12日

机を新調したいなー。と思って一年ぐらい経ってしまった今日この頃、
どうもウエピです。

そう、机が欲しいのです!加えて言うと「広い」机がほしいのです!
なのに何故いまだに買っていないのか、、
それは、、、わたしの部屋に十分なキャパが無いからなのですが。。。

もちろん、広い机を置くには置ける。しかし、
想像するだけであまりにも無残な、、、部屋のレイアウトが出来上がってしまう。。。
脳内で家具の配置をシュミレーションするも理想には届かず。。
ならば現状を打開できる形の机を探してみるものの、、、見つからず。

最終的に、そんな現実から目をそむけ早一年、、、、
(二年ぐらい過ぎた気もしなくもないですが。。)
来年こそは机を新しくしようと思っています!

植田弘贵

撮影・2D・3Dをやってます。 趣味は散歩にスポーツ。 山とか川とか大好きです。 最近の憧れは無人島を開拓している方々。