创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4444

《弦音》一拳放送!开始了哦☆羊男

山本伦2018年12月26日译者: 蓝瞳十七

今天风亦起舞,天气清泠。

你好,我是羊男。

我希望大家都喜欢《弦音 ~风舞高中弓道部~》这部动画。

我正在为这部动画的3D处理做出微薄的贡献,我想把这个世界真诚地传达给大家,凭借我做出的努力。

只剩下三集了!希望你们能看完这部动画。

如果你还没有看过这部动画,也不要懊恼——已经决定好一拳放送了!!

我希望在寂静中的一声空弦满响,就此成为与你相逢的起点。

此外,就算不幸碰壁,也希望你们多多支持他们!

我希望《弦音》会成为你我乃至所有人之间的一次美好的邂逅。

译者: 蓝瞳十七

風が舞い、きりさく寒さの今日この頃。

どうも、羊男です。

みなさん、「ツルネ」を楽しんで頂けているでしょうか?

私は3Dの仕事で微力ながらも、この世界が皆さんに伝わるよう真摯に向き合っています。

残すところ後、3話!最後まで彼らを見守ってあげて下さい。

まだ、彼らと出会えてない方も安心して下さい!一挙放送、決定しました!!

静寂の中に響くツルネ、その一射があなたとも出会う始りになればと思います。

そして、壁にぶつかりながらも前に進んで行く彼らを応援してしてあげて下さい。

皆さんと「ツルネ」が良い出会いになればと思う羊男でした。

山本伦

原摄影,现在主要从事3DCG工作。 最喜欢相机、小说、电视剧、游戏和电影。