创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4448

记忆中的老店☆八木?

羽根邦广2019年01月07日译者: 露露

祝大家新年快乐!

新的一年也请大家多多指教!


年末年初的时候因为个人原因忙得晕头转向的,

不过在这忙碌中也有件令人开心的事。


佐贺县离我老家鸟栖市很近,我去了那里的一家很有名的炸猪排店。

算起来已经三十年了。自从进入平成之后就一直没时间去那家店吃东西。

这次趁着年假,突然想起来这件事,终于去了那家店。


这家店所在的地方算是一条铁道街,

明明是家饭馆,店内却有一台正儿八经的迷你蒸汽火车来载你去吃饭,

有这么一样有趣的小玩意儿,不禁勾起了我儿时在这边度过的快乐时光。

到现在为止已经过去三十年了,店里依然跟儿时记忆中一样,没有任何变化。

这让我非常感动。


吃完饭之后在店外还有另一台迷你蒸汽火车,作为儿童午餐的特别服务,还可以让孩子坐上去玩耍。这次让女儿上去体验了一番,屋外的蒸汽火车也跟当年一样没有任何变化。


决不能忘记这样令人兴奋不已的回忆,同时在动漫制作的工作上也要继续向前努力,我不仅产生了这样的感慨。


也极力推荐在当地居住的人们去这家店用餐!

译者: 露露

明けましておめでとうございます!

本年もどうぞよろしくお願いいたします!!

さて、この年末年始は個人的にものすごく慌ただしかったのですが

そんな中で少し嬉しい出来事がありました。

佐賀県は鳥栖市の実家近くにある、とある有名なとんかつ屋さんに行ったのです。

実に30年ぶり。『平成』に入ってからは、ずっと行く機会がなかったのですが

ふと思い立って、今回久しぶりに行ってきました。

このお店、地元が鉄道の街だということもあり

食事を運ぶのに店内に整備された大型の本格的なミニSLが運んでくれるという

面白いギミックがありまして、子供の頃はしゃいでいた思い出がありましたが

30年経った今でも昔の記憶のまま、何も変わっていないことに

感動してしまいました。

食べた後はお子さまランチのサービスで、屋外にあるまた別のミニSLに

乗せてもらえるというアトラクション付き。

今回は娘が乗って楽しんでいましたが、そこも当時の記憶のままでした。

こういうワクワクも忘れないようにアニメの仕事に向き合いたいなと

しみじみ思ってしまいました。

地元の方も、是非改めて行ってみることをオススメしますよ!

羽根邦广

负责原画。 出生于佐贺县,非常喜欢复古游戏的大叔。