创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4457

流行性感冒第一线☆武本

武本康弘2019年01月21日译者: 露露

大家好,我是武本。

.

赶上流行的潮流了。得了A型流感。

.

自从接种疫苗之后到现在已经有十多年没得过流感了,时隔多年又得了流感。

虽说听说过,就算接种了疫苗,也还是会有得流感的情况,不过自己觉得"嘛’那是少数情况了",完全没放在心上。结果这次自己成了"那种情况"的一员。

.

因为流感,明明是想工作的,结果却不得不"悠闲"地过了几天,他奶奶的。

.

等我回到办公桌前,休假期间耽误的工作都堆成山了…

从现在起赶紧开始赶进度!把落下的工作补回来!

译者: 露露

ども、武本っす。
.
乗っかってしまいました、流行に。
かかってしまいました、インフルエンザA型に。
.
ワクチンを接種するようになってからというもの、一度も罹患せずに数十年を過ごしてきましたが、今回久々にかかってしまいました。
「ワクチン接種を受けていても、かかるときはかかる」という話は聞いていましたが、勝手に「まあごく少人数だろう」とか思っていました。今回まさか自分がその枠に入ってしまうとは。
.
おかげで、仕事をしたいという意思に反して、優雅に数日過ごしてしまいました。くそう。
.
久しぶりの仕事机には、休んだ分の仕事がどっさりと…
今から大急ぎで追いつきたいと思います。遅れた分を取り返します!

武本康弘

主要负责演出工作。 猫派。最近的兴趣是组装塑料玩具。