创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4460

新年☆わさび

小川太一2019年01月24日译者: 真白

虽然有些迟了,但还是要祝大家新年快乐!

我是wasabi今年也请多多指教。

我回老家悠闲地度过了新年。

新年的时候,大多都是呆在家里无所事事地和猫玩耍。久违地怀念起以前游玩过的地方,上学时经过的路,于是就出去散步了。

以前觉得很宽敞的地方现在感觉变小了,

空地上也建造了不知名的房子,

经常去的便利店成了拉面店,

经过了各种各样的变化才明白时间已经过去了。

沉浸于怀旧中,想起初心。

那时所感,果然现在还残留在自己的心中。

在一本素描的书中,幼年时期培养的感觉是非常难得的。

这是画画时要依赖的感觉,应该好好珍惜!

我想起来书上好像写着这样的事情,

确实如此啊,深有同感,不断颔首。啊,新年到了。

译者: 真白
4460

お正月☆わさび

わさび2019年01月24日

遅ればせながら、明けましておめでとうございます!
今年もよろしくおねがいします。わさびです。

お正月は帰郷してゆっくり過ごして参りました。
いつものお正月はだいたい家でゴロゴロ猫と遊ぶだけのことが多いのですが、
ひさびさに昔遊んだ場所や、通った通学路なんかが懐かしくなり、
散歩にでかけてみました。
昔はとても広いなぁって思ってた場所もとても小さく感じたり、
空き地だった場所に知らない家がたっていたり、
よく通ったコンビニがラーメン屋になってたり、
いろいろな変化があって時が経ったことを思い知ります。
そんなノスタルジーに浸って初心を取り戻すわけです。
あのころ感じていたこととか、やっぱり今でも自分の根っこに残っているように思います。
とあるデッサンの本に、幼少の頃に培った感覚はとても得難いもので、
それが絵を描く上でもっとも頼りにすべき感覚で、大切にしいくべきだ!
みたいなことが書いてあったのを思い出して、
たしかにそうだなぁ・・・としみじみ頷いてみたりしたお正月でした。

小川太一

负责演出工作的男孩。