创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4468

饭店☆八木?

羽根邦广2019年02月05日译者: 社畜D

今年已经是搬家到宇治的第二年,当时刚搬来的时候自家边上有一家时尚的个人小餐馆。气氛好像很不错的样子,一直说什么时候和家人去一趟。

—直在找机会去,前些日子终于想起来用手机搜索信息的时候发现去年底关门了!

现在店里也是店去人空一片狼藉了……

明明新年新气象,心情很舒畅。结果刚过年来了这一出插曲。

老话说的好,择日不如撞日,果然是对的呢。

我也是正好碰上这个时间点,也很无奈。

但是宇治本地还是有很多好店的,还要去发现新的好店。

以此来继续充实自己吧。

译者: 社畜D

宇治の今の家に引っ越してきて2年目になるのですが、引っ越してきて

すぐの頃、自宅の近くにオシャレな個人経営のレストランを見つけました。

雰囲気も良さそうだし、いつか家族で行ってみようと話をして

機会を窺っていたのですが、つい先日何気なくスマホで検索してみたら

なんと昨年末に閉業していたことが発覚!!

現在はお店もすっかり片付けられているようで……

結構楽しみにしていたので、年明け早々ショックを受けています。

思い立ったが吉日とは言いますけど、ホントにそうですね。

こちらにもタイミングがあるので仕方ないのですが……

でも宇治には素敵なお店がまだいっぱいあるので、また新しいお店を見つけて

心の隙間を埋めたいと思っています。

羽根邦广

负责原画。 出生于佐贺县,非常喜欢复古游戏的大叔。