创作者☆日记

大家好，我是wako。

这个时节樱花盛开还早，却是梅花陆续绽放的时候，让人感受到春天的气息。

上周，是北野天满宫的梅花正好看的时候，现在已经盛开了吧。白梅好看，含苞欲放的红梅也不错。

在阳光明媚的日子里，樱花盛放告诉人们“是春天了！”，而梅花冰凉的空气中开放告诉人们“春天快来了”。

两种花儿都点缀了景色，令人欢欣雀跃。

观赏初绽的梅花的名胜导出都是，我想去看看！

译者注： 北野天满宫是位于日本京都府京都市上京区的神社，主祭神是学问之神菅原道真。其中梅苑这个景点很有名。

官网地址：http://kitanotenmangu.or.jp/

こんにちは、wakoです。

桜にはまだ早いですが、梅が続々と見ごろを迎え始めていて、春の訪れを感じるこの頃です。

先週の北野天満宮の梅は大分見ごろでしたので、今は満開ではないでしょうか。白梅も良いですがきりりとした色の赤い梅の花も素敵でした。

桜はうららかな陽気で「春だー！！」と全開で告げてくれる花で、梅はまだひんやりとした空気感で「そろそろ春かもよ？」とそっと教えてくれる花の印象です。

どちらにせよ景色に彩りが加わってくると、わくわくします。

まだ咲き初めの梅の名所があちこちにあるので、行ってみたいと思います！