创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4493

枕头逸话☆藤田

藤田春香2019年03月13日译者: Rye

大家好我是藤田。


最近,我也和J.U桑一样买了新的枕头。买来的枕头据说前几年在网上很火。

说起来,我用过不少枕头,但用的都不怎么舒服,如今床上足足有5个不合适的枕头。

之前睡觉时脑袋最舒服的地方是枕头和枕头的间隙,

这次的枕头却感觉……很舒服……。

我已经习惯了不合身的枕头,

新的枕头虽然没觉得不合适,但也不知道算不算合适。

出于先前的经验,我迟迟不敢确认。


然而,用上新枕头后,这几天睡眠质量渐渐变好,

睡觉的时候也觉得很舒服,这就说明枕头很合身吧。

就算迟到也想呆在床上,睡觉现在于我舒服到这种程度。

之前一天就算睡八个小时也犯困,现在起床后却精神得不可思议,

白天的时候也更精神了。

这是因为我终于遇到了合适的枕头吗……!我开心地想到,

写着写着,我能断言枕头确实合身,并深感身受其惠。✿

 

藤田

译者: Rye

こんにちはっ藤田です。
 
J.Uさんと同じく私も最近枕を買い替えました。数年前にネット通販で大変話題になったものだそうです。
かくいう私は色々な枕を試すもなかなか合わず、今に至ってはベッドには5個くらい合わない枕があります。
結局枕を並べて出来る隙間のくぼみが一番寝やすい…といった感じだったのですが、
今回のはなんだか良い…気が、しています…。
もう枕が合わないことに慣れすぎてしまっていて、
合わないとは思わないけど合ってるのかもわからないといった状態です。
今までの経験からそうやすやすと、認められなくなっているのです。 
 
とはいえ変えてからここ数日どんどん睡眠の質が良くなってきていて
とっても眠るのが気持ちいいです、これが枕が合うってことなのでしょうか。
とうとう寝坊してしまい遅刻してしまうくらいの気持ち良さです。

毎日八時間睡眠でも寝不足だったのがウソみたいに起きたらスッキリしてるので
日中もいつもより元気いっぱいです。
理由が枕だったらやっと出会えたのか・・・!とうれしいので
もうこれが枕が合ってるってことで良いか、と書いててだんだん思ってきました✿
 
藤田

藤田春香

演出・原画担当しています。サメが好き。