创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3276

俗话说逃跑的2月☆石原

石原立也2014年02月28日译者: 奈菲赛高

已经到了3月了啊。

2月真的是转瞬即逝。

我是石原。


因为没有怎么看索契冬奥会

所以2月在我记忆中所留下的印象

大概就是下了很多雪吧。

关东有两个周末都下雪了

而这两次下雪的时候我都在东京。


因为京都基本不怎么下雪

所以上次看到这么大的雪对于我来说大概已经是20年前的事了。

但在正月回老家的时候(老家在京都府的靠日本海的地方)倒是经常看到雪。


在像冰淇淋一样松软的雪上行走。

连鞋的里面都湿了,

而且新干线还晚点,真是遇到了不少困难。


不过虽然新干线晚点了,但是还能保证正常运行,我觉得做到这点非常不易。

一定有很多人在为此努力。

没错,我最喜欢新干线了。

(*  ̄▽ ̄ *)

译者: 奈菲赛高

3月になってしまいました。
あっという間の2月でしたね。
石原です。

オリンピックもほとんど見ていなかったので
記憶に残っていることと言えば
雪が良く降ったことくらいでしょうか。
関東では2週、週末に雪が降りましたが
僕はそのどちらも東京にいたのです。

京都ではすっかり降らなくなったので
こんなに積もった雪を見るのは20年ぶり位かもしれません。
正月、実家(京都府の日本海側)に帰った時は別ですけど。

シャーベット状のベチャベチャの雪の中を歩きました。
靴の中まで濡れるし、
新幹線も遅れるしで難儀しました。

しかし遅れはするものの新幹線が運休しないのは大したものだと思います。
きっと沢山の人達の努力があるのでしょう。
ええ、僕は新幹線大好きです。
(*  ̄▽ ̄ *)

石原立也

演出のお仕事をしています。 趣味はカメラいじりかな。旅行に行きたいです。