创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3031

雪☆クリス

池田晶子2013年02月06日译者: 碎夜

前阵子去琵琶湖雪场玩雪了。

クリス有“滑雪”的爱好已经是很久以前的事了。大约20年没去雪山了,因此买了新的滑雪服☆

话虽如此,但是也没去滑雪场滑雪,而是沉迷玩雪橇和埋头堆雪球……


工作方面的话正在火热制作玉子中。

クリス新婚之际,曾住在作为玉子中街道取景地的地方,见到玉子的完成版后感到非常怀念那里,

即便只是这样也觉得非常温暖了。

说起来京都KBS台看玉子时看到了大手筋商业街和玉子的联动广告,(大手筋商店街并不是玉子里商店街的原型)

那里也是非常有名的商店街呐。

街道联谊作为电视广告什么的,在这个不幸的世界中,就像对年轻女孩子说“去试试看吧?”收到了“距离太近了,才不要。”的回答。

确实是。

对クリス来说不管是街道联谊还是男女联谊都不需要,抛开“玉子”不说的话,以作画监督们为主所召开的女子会才是现在开始最期待的事☆

译者: 碎夜
3031

雪☆クリス

クリス2013年02月06日

先日びわ湖バレイに雪遊びに行ってきました。
クリスの趣味に「スキー」があったのも今は昔。約20年ぶりに雪山に行くということでスキーウェアを新調しました☆
と言っても勿論ゲレンデを滑走するわけもなく、ひたすらそり遊びと雪球作りに勤しんだわけですが・・・。

仕事の方は絶賛たまこ中。
クリスは新婚当事、たまこたちの街のモデルになっているところに住んでいたのでカンパケを見ているなんだかとても懐かしくってそれだけでもほんわかできます。
そういえばKBS京都でたまこを見ていると大手筋商店街の街コンのCMがやっているのですが、(大手筋商店街はたまこたちの商店街ではありませんが)あそこもとても流行っている商店街だったなぁ。
街コンがテレビCMだなんて数奇な世の中ですが、若い子に「行ってみたら?」というと「近すぎていやだ」とのこと。
確かに。
クリスには街コンも合コンも不要なので、「たまこ」が抜けたら作監メンバーを中心に女子会を開こうと今から楽しみにしているところです☆

池田晶子

作画やっています。 二児の母です!