创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4528

鹤桥商店街☆芳藏

浦田芳宪2019年05月10日译者: Vivace

前些日子去了大阪的鹤桥商店街游玩。

与休息日白天相应的,街上到处都是游客。

说到鹤桥,有名的就是美味的烤肉店很多,不过这座商店街稍有一些不太普通的感觉。 狭窄幽暗的道路像迷宫一样排列着,在这之中店铺又紧密地排列着,风格独特。有一种像在邀游地下城的高扬感,这种氛围让人感到仿佛就是台湾的夜市。

像是时间跳跃到了昭和初期,有着乡愁般的魅力。

街区是“B级美食”的宝库,除了烤肉外还有煎饼、韩国风海苔卷、泡菜等等,

放眼望去全都是美食。

如果有机会的话,请务必去游玩。

译者: Vivace
4528

鶴橋商店街☆芳藏

芳蔵2019年05月10日

先日、大阪の鶴橋商店街に遊びに行ってきました。
街は休日のお昼とあってお客さんでいっぱい。
鶴橋といえば美味しい焼き肉店が多いことで有名ですが、この商店街ちょっと普通とは違う感じです。
狭くて暗い路地が迷路のように連なっていて、その中に商店が所狭しと連なっている独特のスタイル。
ダンジョンをめぐっているような高揚感、この雰囲気は台湾の夜市を彷彿とさせます。
昭和の初めころにタイムスリップしたような、ノスタルジックな魅力がありますね。
街はB級グルメの宝庫で、焼き肉のほかにチヂミ、韓国風海苔巻き、キムチなどなど
美味しいもので溢れています。
機会があったら、ぜひ訪れてみてください。

浦田芳宪

原画の仕事を担当しています。 趣味はカメラです。サッカー観るのも好きです。