创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4530

新时代☆石原

石原立也2019年05月14日译者: 社畜D

丽奈新元年快乐。

现在是跳过平成的一代了。

大家好我是石原。

·

上次是关于剧场版《吹响上低音号》公开前的日子。

在公映后就是舞台见面会。

见面会真的很开心呐,自那已经有一个月了。

本来不该紧张的,但还是不能很流畅地交流,

尤其是不擅长“监督请最后说几句吧”。

剧场版《吹响上低音号》还在上映中,

没有看的观众还请多多关照。

这之后的“宇治でお祭りフェスティバル”和演员们的舞台见面会还请多多关照。

·

·

然后就是五月开始的新年号。

30年前起用平成年号的时候。

发音因为是“he~se~”,

总感觉“这年号听起来乱糟糟的”。

但我很喜欢这次的年号令和(罗马音:re i wa)。

从ラ行开始让人感觉新鲜,

“令”和“零”发音一样,有种中二的帅气。

“レイワ”有种未来感。听起来也有女性的优雅感。

·

时间是看不见,感觉不到的东西。

把时间分段,然后给每段加上名字我觉得是日本人的好习惯。

粗粗地一想,就会很容易有“平成原来是这样一段时间啊。”的印象。

我(包括全体日本人)对于平成,觉得不是好的时代,

但也是不再整天工作,

发现了比金钱更重要的东西的时代。

因为我人生的上半就是平成,

工作大部分的时间也在平成,所以也是我难忘的时代。

·

希望令和也能一切顺利。

译者: 社畜D
4530

新しい時代☆石原

石原2019年05月14日

麗奈元年おめでとうございます。
平成ジャンプ世代でございます。
石原です。

前回は映画「ユーフォ」の公開前だったのですが、
それから公開されまして舞台挨拶もありました。
舞台挨拶は楽しいので、あっという間の一か月でした。
僕はああいった時に緊張はしているわけではないのですが、
あまり上手くは話せないですね。
とくに「最後に一言」というように話をまとめるのが苦手です。
映画「誓いのフィナーレ」上映中ですので
まだご覧になっていない方はよろしくです。
これから「宇治でお祭りフェスティバル」や
キャストさんの舞台挨拶もあるので楽しみです!


さて、五月からの改元。
30年前「平成」に決まった時は
「何とも間の抜けた響きだなぁ」などと思ったものです。
「へ~せ~」ですから。
でも今回の「令和」は好きですね!
ラ行で始まるのがなんだか新鮮ですし、
「令」が「零」のようでもあり中二病的にカッコ良いです。
「レイワ」…未来的にも感じますし、音感は女性的で綺麗だと思います。

時間というものは目に見えず、存在しないわけですが、
それを節目で区切って名前を付けるのは、日本人の良い習慣だと思います。
ざっくり「平成ってこんな時代だったなぁ」と
イメージしやすいじゃないですか。
ぼくのイメージでは平成は(日本全体としては)
あまり良くない時代だったと思っていますけど、
働きまくることをやめて、
お金ではない大事なものを見つけた時代なんでしょう。
僕自身も人生の半分以上はすでに平成ですし、
仕事の殆どは平成ですから愛着のある時代ではあります。

令和は良い時代になるといいですね。

石原立也

演出のお仕事をしています。 趣味はカメラいじりかな。旅行に行きたいです。