创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4547

“宇治县祭”☆J・U

鹈之口让二2019年06月06日译者: 真白

我去了宇治有名的“县祭”,因为有时间了,所以时隔七年又去了县祭。

说起县祭,多是下雨天,但这次县祭当天天气不错。话虽如此,人也很多,真是热闹啊。去参拜神社的队伍好几次都停了下来。总算没忘记在深夜里向被抬起来的神輿合掌,转了个圈大约花了两个小时才到了回家的路上。我自己,在神前双手合十的时候基本上是脑子里一片空白,这次试着努力了。祈愿今年的所有作品顺利完成,大受欢迎。

译者: 真白

宇治の有名なお祭りである「縣祭(あがたまつり)」へ行ってまいりました。時間が出来たので7年ぶりくらいに足を運んでみました。

あがた祭と言えば雨の日が多いのですが今回のお祭り当日は良い天気でした。それにしても人が多くて賑やかなひと時でしたね。神社への参道の流れが幾度となく止まっていました。ようやく深夜に担がれるお神輿にも忘れずに手をあわせる事が出来ましたので帰路についたわけですが、ぐるっと廻って約2時間かかっています。

私自身、神前で手をあわせている時は基本的に頭の中が真っ白になるタイプなのですが今回は頑張ってみました。今年は控えている作品が全て無事完成出来て大ヒットするようお願いしました。

鹈之口让二

美术背景负责。 也在做3D数码背景。