创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4563

动画☆真人版

木上益治2019年06月28日译者: Vivace

大概是职业习惯,三好会很关注上映电影的倾向,最近尤其关注的是迪士尼动画的真人电影化。

现在《阿拉丁》也正火热上映中,这个的动画版我非常喜欢,公开上映后我立马就去看了。

真的很有趣呀。

因为动画留下的印象太强,导致之前一直在担心“这个角色让这位俳优是不是稍微有些不太行呢……”,不过看完后发现这不过是杞人忧天罢了。

真是太棒了。

在正片上映之间有《狮子王》的预告片。迪士尼从《美女与野兽》那会儿开始,热衷于将动画改编成真人电影,不管哪一部都成为了hit作。

这样的潮流暂时还会延续下去,三好对迪士尼所期待的是下一部(真人电影化)作品。

《白雪公主》和《匹诺曹》就不用说了,想要看的还有《长发公主》,个人十分在意选择怎样的女演员才是最适合长发公主这一角色的……

然后,不论怎样总能勾起人的兴趣的是《米老鼠》,迪士尼会用怎样的设计发起攻势呢……

皮克斯系的话,想看看《超人总动员》。

同时希望漫威作品也能加入其中,有没有办法把真人化也提上日程……

梦越来越膨胀了。这是怎么了呢……

能看到这些的那天会来临么……

一边内心焦躁着,一边想要怀着期待的心情去等待。


译者: Vivace
4563

アニメ☆実写

三好2019年06月28日

三好は職業柄か上映される映画の傾向は気にしていて、最近とても気になっているのがディズニーアニメの実写映画化。
今も「アラジン」が大ヒット上映中ですが、これはアニメ版が好きだったので公開後直ぐ観に行きました。
とても面白かった。
アニメのイメージが強いので「あの役を俳優がやるのはちょっと無理があるのでは…」という心配はまったくの杞憂でした。
素晴らしかった。
そして本編の始まる前には「ライオンキング」の予告が。

ディズニーでは「美女と野獣」あたりから、アニメの実写映画化を盛んに行っていて、どれもしっかりヒットさせています。
この流れはまだしばらく続きそうなので、三好がディズニーに期待するのは次のタイトル。
「白雪姫」や「ピノキオ」は勿論ですが、観たいのは「ラプンツェル」
どんな女優がやればあのキャラにマッチするのかとても気になります…
そして、何としても興味のそそられるのが「ミッキーマウス」
どんなデザインで攻めてくれるのか…
ピクサー系だと「インクレディブル」も観てみたい。
マーベル作品にも参加してほしいので、なんとか実写化を…
夢は膨らみます。

どうなのでしょう… 観られる日が来るのでしょうか…
そわそわしながら楽しみに待ちたいと思います。

木上益治

我是三好一郎。重新自我介绍一下。我的工作主要是作画(原画)和演出。我最大的兴趣大概是动画,长期从事这项工作、至今还没厌烦。虽然很难掌握作画的诀窍,但我觉得这是一份很有价值的工作。今后我也会努力的,和这个笨蛋日常一起多多关照。