创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4570

遭遇☆ハム平

中原公平2019年07月09日译者: 社畜D

大家好我是ハム平,最近感觉身体变得沉重,动作迟缓了些。觉得自己是不是有点运动不足。

因此,每晩都会步行或者慢跑一个小时。然后前些日子,凌晨一点慢跑回家的时候,看到家门口有七个黑乎乎的东西。

感觉是不是之前一直都在的流浪猫一家,走近了才发现不是猫猫一家却是狸猫,不是吧!

发现我靠近了被惊吓到,慌张地从周围的住宅间跑走了,虽然没有猫那么机灵,但是听到脚步声或者大一点的声音就会停下然后立即跑走躲起来。

在狭窄的间隙之间慌慌张张的跑动的样子似乎还是蛮可爱的。

话虽如此,恰好有一只恰好往我家的玄关方向跑去了,这下就变得我像在追它一样了。

它完全把我看成了敌人,立即发出了 "吓一一"的声音来威吓我。

我明明只是想回家啊……

为了不想被咬所以摆出不刺激到它的样子,稍微保持点距离,借着手机闪光灯的光线,它总算是从玄关前离开了。

虽然有些吓人,但是能看到好几只不常见的狸猫,稍微还是有些成就感。

译者: 社畜D
4570

遭遇☆ハム平

ハム平2019年07月09日

どうもハム平です。

最近体が重く、動きが鈍くなり、運動不足を感じざるを得なくなりました。
なので、最近ウォーキングorジョギングを毎晩1時間程するようにしました。

そしてつい先日、25時頃にジョギングから帰ってくると、家の前に何やら7つ程黒い塊が。
いつもの野良猫の家族かなと思って近寄ってみると、猫ではなく狸の家族でした。まじか!?
向こうもこちらに驚いたようで、慌てて家と家の間に逃げようとするのですが、猫ほど機敏ではないので
ドタバタと大きな音を立て逃げ隠れました。
物と物の間に挟まってしまい足をバタつかせているものもおり、なかなか可愛かったです。
ですが、逃げたうちの1匹が丁度家の玄関前に逃げてしまい、僕が狸を追い詰めたような形に。
狸は僕を完璧に敵だと思い「シャー!」と威嚇してきます。
家に入りたいだけなのに・・・
噛まれたくはないので、あまり刺激しないよう少し離れたところから音を立てたり、スマホのライトで
照らしてみたりしてなんとか玄関の前からは、離れてくれました。
少し怖かったですが、あまり見れない狸の数を見れたので、少し得した気分になりました。

中原公平

我是负责原画的公平。 喜欢听音乐,偶尔会自己演奏。 最近的乐趣是下班后骑摩托车。