创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3341

电脑故障!☆石原

石原立也2014年06月10日译者: 奈菲赛高

石原。


这是昨天早上的事情了、当我启动电脑时、显示屏突然变成一片纯白色。

无论是进行强制重启、系统还原

还是进行驱动程序更新都还是那样。

本来在上班前的时间就已经很紧了,这样我就更加慌忙了。

电脑也发出沙沙的怪声,

显示屏的画面解析度也变得极低。


我这电脑可是新买的啊

就这样我在阴郁的心情下完成了一天的工作。

回家后,我试了试把显示屏的电线重新接好时,

这回显示屏终于重新能够呈现出漂亮的画面,真是太好了。


什么呀、这个混蛋!

一直以来都能正常显示的画面

突然就出不来了,

还真以为是坏掉了呢。


嘛,也怪我接线的方式不对。


虽然电脑的使用说明上清楚地写着

“不要虚借插口”

但是我当时心想“我怎么会犯这种错误”,

把这条当做是糊弄傻瓜的,

结果这条说明写的还真是个重要的事情。


顺便一提我这台新买的电脑虽然还是会有一些声音,

但用了水冷之后确实静音效果非凡。

Buu、Buu这样让人讨厌的振动音虽然还是有,

但由于在电脑下面,用苯乙烯代替了绝缘物来进行隔音,

声音变得消失了。


译者: 奈菲赛高

石原です。

昨日の朝ですかね、パソコンを起動したらモニターが真っ白。
無理やり再起動したり、システムの復元とか
ドライバーの更新とか、出勤前の忙しい時にもかかわらず
色々やってみたけどダメ。
ガサガサのノイズだらけになったり、
画面解像度がめちゃめちゃになったり。

買ったばかりなのになーっと
憂鬱な気分で一日仕事をしたのですが
帰宅してモニターのケーブルを繋ぎなおしたら
綺麗に映りましたわ。
ひゃっほー!

なんだよ、このやろ!
だって、今まで映ってものが
いきなり映らなくなったら
壊れたかと思うじゃないですか。

まあ、ケーブルの繋ぎ方が甘かったんでしょうね。

トラブルシューティングとか読んでいて
「ケーブルがゆるんでいませんか」なんて
書いてあっても
「そんなことあるか」とバカにしていたのですが、
…この辺りの基本は大事ですね。

ふう。

ちなみに最近買ったパソコンです。
ファンの音はしますけど、水冷は確かに静かです。
ブーン、ブーンという嫌な振動音があったのですが
パソコンの下に
インシュレーター代わりのスチロール(?)挟んだら
音は無くなりました。

石原立也

演出のお仕事をしています。 趣味はカメラいじりかな。旅行に行きたいです。