创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3345

水族馆☆高桥

高桥博行2014年06月16日译者: 奈菲赛高

我是高桥。最近梅雨似乎停歇了下来,数天来京都的天气一直不错。于是前几天我就去水族馆玩了一下,我已经十多年没有去过水族馆了。上次去了大阪的水族馆...不过记忆已经基本模糊了。这回去的是以内陆水族馆而引起话题的京都水族馆!...才怪,其实我去的是神户的须磨水族馆。这个水族馆位于须磨海岸的内侧,是和这个季节十分相宜的游玩去处。

已经到了接近夏天的时节了,因此到处都是人,尤其是小孩子特别多。当然,或许还是成年人的数量更多些,不过在少子化的当下,能够见到这么多的孩子已经让我微微有些感动了。


在这之后,我去看了海豚表演。会被水浇到的位于前方的位置上也坐满了小孩子,大家真有冒险精神。最终大家都淋了个爽。夏天真好啊。

这次去水族馆真的很好玩,还想再去一次。下次我一定要去那传说中的京都水族馆!

译者: 奈菲赛高
3345

水族館☆高橋

高橋2014年06月16日

高橋です。梅雨の中休みでしょうか、ここ数日は京都も天気が続いております。先日、水族館へ行ってまいりました。十数年ぶりです、水族館へ行くのは。前に行ったのは大阪の海遊館だったのか…記憶も定かではありません。今回行ったのは内陸の水族館として話題の京都水族館!…ではなく神戸の須磨水族館であります。須磨海岸がすぐ裏にあり、この季節にぴったりの場所であります。
季節も夏に近いということで、人、人、人、で当たり前なのですが、子供がすごく多かったです。当然保護者たる大人のほうが多いのかもしれませんが少子化の昨今、少し心励まされるほどの子供の多さでありました。

で、ドルフィンショーを観覧。前のほうの水かぶり席はここにも子供たちでいっぱい。みんなチャレンジャーです。豪快にかぶっておりました。夏ってすばらしい。
楽しかったです、はい。また行きたいと思います。今度は京都水族館へ行ってみなければ!!

高桥博行

入社20多年。 主要负责原画和作画监督的工作。 兴趣是到处闲逛。