创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3413

原原本本☆过错

木上益治2014年09月26日译者: 青色的魔法

前些日子,三好买了电脑用的显示器。


想用自家13寸的笔记本电脑查看散步时拍下的照片,但是想用更大的画面去看,所以买了23寸的显示器。

买回家后连接上笔记本,画面比在店铺里看到的还要大。

非常满意。


不过,用这么大的显示器查看照片,对焦上的失误,照片本身毫无亮点这些缺陷就被放大了,早知道就不买新显示器了,我对此感到很后悔。


不不,我应该为新显示器将自身拍摄技术上的拙劣,原原本本地呈现出来感到感激才对,埋怨没有任何过错的显示器不合情理。

反省。


今后我也要拍摄许许多多的照片,努力提高自己的技术。

3413

ありのまま☆罪

三好2014年09月26日

先日、三好はパソコン用のモニターを購入しました。

散歩しながら撮った写真を13インチのノートパソコンでチェックしていたのですが、もう少し大きな画面で見たくなり23インチのものを購入。

自宅に持って帰ってノートに接続すると、店頭で見た時よりも大きく見えます。

大変満足。

しかし、このモニターで写真を見ると、ピントの甘さや写真の凡庸さがこれまで以上にはっきりと見て取れて、こんなものは買わなければよかったととても後悔させられました。

いやいや、技術の拙さを突き付けて、ありのままを見せてくれたことに感謝こそすべきで、罪のないモニターを恨むのは筋違いです。

反省。

これからもいっぱい写真を撮って精進したいと思います。

木上益治

我是三好一郎。重新自我介绍一下。我的工作主要是作画(原画)和演出。我最大的兴趣大概是动画,长期从事这项工作、至今还没厌烦。虽然很难掌握作画的诀窍,但我觉得这是一份很有价值的工作。今后我也会努力的,和这个笨蛋日常一起多多关照。