创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3446

早上☆ハム平

中原公平2014年11月13日译者: 青色的魔法

早上好,我是ハム平。

11月一过半,越发感受到京都的气候正逐渐入冬。

所以,早上起床就成了一件难以办到的事。

考虑着睡一个回笼觉,设好了7点和8点的手机闹钟...7点完全起不来,不如说我完全没注意到闹钟的声音,

等到起床,距离出门上班已经没剩多少时间了。就算能在7点醒过来,最近被褥和我还是紧紧地不愿分离。

甚至开始认真考虑,要不要买一个超大声的闹钟。

早上难以起床虽然令人沮丧,不过空气变得澄澈清新,上班途中能看到皎洁的月亮,我非常开心。心情上也变得想要努力进取。

许多树木开始变红,距离红叶到来还差一点时间。希望今年也能找个好地方去旅游。

3446

朝☆ハム平

ハム平2014年11月13日

おはようございます、ハム平です。

いよいよ11月半ば、京都も本格的に冬を感じさせる気候になってきました。
そして、朝が寒くて起きられないようになってきました。
二度寝を考慮して、スマホのアラーム機能で7時と8時にセットしているのですが…7時に起きれず、というか鳴っていることにも気づかず、起きたら出勤ギリギリの時間。7時に起きれたとしても、布団が僕を離してくれないというのがここ最近です。
さすがに爆音で鳴る目覚まし時計を買おうかと思い始めました。

朝が起きにくくなるのは嬉しくないですが、空気が澄んできたため、通勤途中に月が綺麗に見えるのはとても嬉しいです。今日も一日頑張ろうという気分になります。
木々も赤くなり始め、紅葉本番がもう少しで来ようとしています。今年もどこかに行けたらいいなと思います。

中原公平

我是负责原画的公平。 喜欢听音乐,偶尔会自己演奏。 最近的乐趣是下班后骑摩托车。